周恩来称她为“最了解中国的美国人”，来看这位传奇女性的一生

“赛珍珠是著名的小说家，是最了解中国的美国人，对中国人民怀有深厚感情。在抗日战争方面，她同情中国，是中国人民的朋友。”6月7日，“珍蕴东方，珠联中西——诺贝尔文学奖获得者赛珍珠纪念展”在上海图书馆淮海路馆揭幕，周恩来总理的这段话揭示了这位著名女作家与中国的关系。

展览现场 施晨露摄

赛珍珠1892年6月26日出生于美国西弗吉尼亚州，当年10月，襁褓中的她就被父母带到中国，有了这个中国名字。赛珍珠在中国大地生活了近40年，上海在她的生命历程中亦是重要一站，1900年她随父母迁往上海，1909年她在虹口区昆山路上的一所女校读书，成年后她也多次在上海暂居。可以说，上海为赛珍珠的文学创作点燃了最初的星火，是她文学旅程的起点；动荡岁月里，上海又成为她文学心灵成长的隐秘港湾，是她理解中国、沟通世界的原点之一。

展览展出的赛珍珠童年家庭照。施晨露摄

由上海图书馆、上海艺术品博物馆、美国纽约公共图书馆联合主办的此次纪念展以“珍蕴东方，珠联中西”为主题，结合赛珍珠的人生轨迹，通过手稿、信件、影像、专题纪录片与实物展品，讲述她与中国一生不解的情缘与始终坚守的跨文化信念，重现这位作家所搭建的理解之桥。展览包含三大篇章：“笔触大地”书写她对中国的念念灼思，“情系中西”记录她跨越国界的责任担当，“文明互鉴”展现她推动文化交融的智慧。展品中包括赛珍珠所获的诺贝尔文学奖奖章（授权复制件）和普利策小说奖证书（授权复制件），小说《大地》原著及电影《大地》剧照，赛珍珠参加“援华百万基金”筹款活动现场照片等。

赛珍珠参与援华宣传的照片 施晨露摄

赛珍珠为战争中的中国妇女筹集善款的书信（高清授权件）施晨露摄

赛珍珠录制援华广播的照片 施晨露摄

美国前总统尼克松曾盛赞赛珍珠为“沟通东西方文明的人桥”；老布什也曾表示，他对中国的亲切感与理解萌生于其阅读的赛珍珠作品。上海图书馆馆长陈超说：“文明互鉴，非一人之力可成，需多方携手共进。此次展览的筹备，是中美文化机构跨越地理与语言隔阂的深度合作。上海图书馆提供典藏资源与学术支持，美国纽约公共图书馆贡献文献与研究成果，赛珍珠国际基金会延续其人文精神，镇江市赛珍珠纪念馆等机构挖掘本土文化记忆……这一过程，正是对赛珍珠‘人桥’精神的当代诠释。”

读者参观展览 施晨露摄

展览现场 施晨露摄

美国纽约公共图书馆研究馆长布伦特·雷迪在视频致辞中表示：“赛珍珠的作品至今仍令人震撼，她用文学打破隔阂，也提醒我们在复杂世界中保有人性的温度。”

赛珍珠的作品 施晨露摄

赛珍珠所获的诺贝尔文学奖奖章（授权复制件）和普利策小说奖证书（授权复制件） 施晨露摄

展览开幕当日举办了“笔绘大地，沟通中西——赛珍珠文学对谈会”，美国哥伦比亚大学学者王海龙，复旦大学中文系教授段怀清，江苏省镇江市赛珍珠研究会会长、江苏大学教授卢章平，江苏科技大学副教授李秀梅围绕赛珍珠文学创作中的中国故事传播、写作实践中的女性身份建构、文化合作中的和平主义话语、翻译视域中的跨文化交流等话题展开讨论。

四位学者在“笔绘大地，沟通中西——赛珍珠文学对谈会” 施晨露摄

原标题：《周恩来称她为“最了解中国的美国人”，来看这位传奇女性的一生》

题图来源：施晨露摄

来源：作者：解放日报 施晨露