2025-04-01 16:56:00

原汁原味的《茶花女》怎么排？“上海之春”闭幕演出探班

作为第40届上海之春国际音乐节闭幕演出，4月6日至9日，由上音歌剧院联合世界十大歌剧节之一萨翁林纳歌剧节共同打造的威尔第经典歌剧《茶花女》将亮相上音歌剧院。昨日，记者走进上海音乐学院排演中心，探班正在排练中的《茶花女》。意大利导演马埃斯特里尼说：“这次我们要在上海制作一版原汁原味的《茶花女》，去无限

2025-04-09 16:58:00

中文译唱让外国歌剧“听得懂”

作者：郑小瑛(指挥家、郑小瑛歌剧艺术中心艺术总监)1956年，改编自法国小仲马同名小说的歌剧《茶花女》被搬上中国舞台，这是新中国上演的第一部西洋歌剧。与今天很多演员用原文演唱西洋歌剧不同，那次演出演员们唱的是翻译后的中文版。从那时起，我一直提倡并推动把西洋歌剧翻译成中文再演唱给中国观众听，也就是“洋

2025-09-08 00:04:00

观众席｜肥而不腻胖骑士——评上海歌剧院《法尔斯塔夫》

法尔斯塔夫是幽默题材中经典的胖骑士形象。他年轻时曾是王子玩伴，老来却沦为酒囊饭袋，濒临破产。他垂涎福德与佩吉家的两位女主人，想用对方家产缓解财务危机，最终被机智的夫人们耍得团团转。喜歌剧《法尔斯塔夫》的三位创作者——莎士比亚、威尔第以及脚本作家博伊托，在各自的领域都被尊为泰斗，尤其此剧还是威尔第在8